Almanya'da Boşandım Türkiye'de Nasıl Boşanacağım

Almanya'da Boşandım Türkiye'de Nasıl Boşanacağım ?

2016 yılında avukatlara en çok sorulan sorulardan birisi de Almanya'da gerçekleşen boşanma davasının Türkiye'de nasıl tanıtılacağı konusudur. Gurbetçiler Türkiye'deki avukatları arayarak, "Almanya'da boşandım, Türkiye'de de boşanmış sayılır mıyım ? Almanya'da yaptığım boşanmayı Türkiye'de nasıl tanıtabilirim ?" benzeri sorular sormaktalar. Hadi gelin hep birlikte Almanya'da gerçekleşen boşanma davalarının Türkiye'de nasıl tanıtılacağına hep birlikte göz atalım.

Bir önceki makalemizde yurtdışında gerçekleşen boşanma davalarının Türkiye'de nasıl tanıtılacağında bahsetmiştik. Aslında bu makalemizde de çok farklı şeylerden bahsetmeyeceğiz. Almanya'da gerçekleştirdiğiniz bir boşanma davasını Türkiye'de de tanıtabilmek için yapmanız gereken ilk şey, Alman Mahkemesi'nin size vermiş olduğu kesinleşme şerhi yani boşanmanın sona erdiği ve eski eşinizden boşandığınızı belirten resmi belge ya da bu belgenin Alman Mahkemesi tarafından aynısı olduğuna dair tescillenmiş bir fotokopisini yanınıza almak. İkinci olarak yapmanız gereken şey ise, yurtdışında gerçekleşen davaların Türkiye'de tanıtılması için gerekli mühür yani apostil şerhini almak. Daha sonra bu iki evrağı yeminli tercüman ya da noter vasıtası ile Türkçe'ye tercüme ettirip konsolosluktan onaylattırmak. İşte bu kadar basit !

Yukarıda vermiş olduğumuz işlemleri eksiksiz olarak ne kadar kısa süre içerisinde gerçekleştirirseniz, davanızın Türkiye'de bitme olasılığı da o kadar kısa sürede olacaktır. Herşey tamam diyelim. Evraklarımızı tamamladık. Şimdi ne yapacağız ? Nerede dava açacağız ?

Eğer Türkiye'de ikametiniz varsa, ikametinizin bulunduğu yerde dava açmanız gerekecektir. Şayet Türkiye'de bir ikametiniz bulunmuyorsa İstanbul, İzmir ve Ankara'daki adliyelere giderek tanıma tenfiz davanızı açabilirsiniz.

Biz aslında burada bir avukatla çalışmanızı öneriyoruz. Nedenine gelecek olursak ; herkes davasının kısa bir süre içerisinde rahatlıkla sona ermesini ister. Davayı kendiniz yürütecek olursanız, mahkeme sizden herhangi birşey talep ettiğinde Türkiye'ye gelmek durumunda kalabilirsiniz. Bu yüzden size tavsiyemiz bir avukatla çalışmak olacaktır. Çünkü vekalet vereceğiniz avukat, sizin adınıza Türkiye'deki tüm işlemleri yönetecek, evrak takibi yapacak ve kısa süre içerisinde davanızı sona erdirecektir.